Schreibtischartikel bedrucken

Schreibtischartikel bedrucken: Wie würde es mit Ihrem Logo aussehen?

Entdecken Sie mehr, wie wir

Alle Filter
Alle Filter

Artikel 25-48 106

Page
pro Seite
Set Ascending Direction
  1. CIRLAM - Briefbeschwerer

    Halbkugelförmiger Briefbeschwerer aus Glas. Speziell entwickelt für Digital- und Laserdruck. Präsentiert in einem individuellen Schutzgehäuse mit Stanzung und Magnetverschluss. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 4,00
    Nachhaltigkeit
  2. RHYDOR - Büroklammernhalter

    Originelles Büroklammern-Glas mit weißem Schraubverschluss und glatter Oberfläche zum Bedrucken. Mit 100 Clips mit PVC-Überzug in vielen verschiedenen Farben. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 1,27
  3. Neu
    DOWEX - Multifunktion Stifthalter

    4 in 1 Multifunktionsstifthalter aus unserer Naturlinie. Hergestellt aus Weizenstroh, um die Verwendung natürlicher Rohstoffe zu fördern und Schadstoffemissionen zu reduzieren.Mit Stifthalter, Smartphone-Halter, drahtlosem Ladegerät und USB-Port (3xUSB 2.0) Funktionen. Kompatibel mit Smartphones, die mit drahtloser Ladetechnologie ausgestattet sind. Inklusive 1 Meter langem, weißem Mikro-USB-Kabel. Präsentiert in einer attraktiven Ökodesign-Box. Bedienungsanleitung in Spanisch und Englisch erhältlich. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 6,19
  4. Neu
    BLOXEM - Multifunktion Stifthalter

    4 in 1 Multifunktionsbleistift der Liene "Natur" aus Bambus. Mit Stiftfunktionen, Smartphone-Halter, kabellosem 5W-Ladegerät und USB-Anschluss (4xUSB 2.0). Kompatibel mit Smartphones mit kabelloser Ladetechnologie. Inklusive 1 Meter langem weißem Micro-USB-Kabel. Präsentiert in einer attraktiven Öko-Designbox. Bedienungsanleitung in Spanisch und Englisch verfügbar. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 10,43
    Nachhaltigkeit
  5. Neu
    BRONLY 3/6X - Lupendose

    Vergrößerungsglas aus robustem ABS. Mit 3X Vergrößerung und zusätzlich abklappbarem 6X Glas in der Abdeckung. Enthält ein maßstabsgetreues Raster von 0,5 x 0,5 cm für präzise Messungen. (transparentes weiß farbe)

    Bestpreis  € 2,81
  6. Neu
    XADRY - Stifthalter

    Stift aus RPET 300D in zwei Farben, mit glänzendem Metallic-Detail. Mit RPET-Logo.Das RPET-Material wird aus recyceltem Kunststoff hergestellt, um die Wiederverwendung von Kunststoffabfällen zu fördern und zur Nachhaltigkeit des Planeten beizutragen. (schwarz farbe)

    Bestpreis  € 3,48
    Nachhaltigkeit
  7. PALSY - Karte

    Weltkarte aus der Naturlinie für Reiseliebhaber, aus laminiertem Papier. Man braucht nur die Oberfläche des gewählten Landes anzukratzen, und sie wird markiert. Wird inklusive Kratzwerkzeug in einem attraktiven Kartonetui mit Öko-Design geliefert. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 3,17
    Nachhaltigkeit
  8. LEKTURA - Lampe

    Flexible LED-Leselampe mit zweifarbigem Design und praktischer Klemme. Präsentiert in einer individuellen Box.

    Bestpreis  € 1,99
  9. Neu
    BIRWEN - Multifunktion Stifthalter

    4-in-1-Multifunktionsstift aus Bambus und Weizenfaser.Mit Stiftfunktionen, Smartphone-Halter, kabellosem 5W-Ladegerät, USB-Anschluss (2xUSB 2.0 und 1x Typ C). Kompatibel mit Smartphones mit kabelloser Qi-Ladetechnologie. Inklusive 1 Meter langem Typ-C-Kabel in Weiß. Präsentiert in einer attraktiven Kraftbox. Gebrauchsanweisung in Englisch und Spanisch erhältlich.Hergestellt aus pflanzlichen Bestandteilen, um die Verwendung natürlicher Rohstoffe zu fördern und Schadstoffemissionen zu reduzieren. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 7,11
  10. Neu
    OSWIN - Stifthalter

    Origineller Design-Kugelschreiber aus lackiertem Bambus und robustem Edelstahl. Präsentiert in einer individuellen Kraft-Design-Box.Materialien wie Bambus fördern die Verwendung von natürlichen Rohstoffen und reduzieren die Schadstoffemissionen. Darüber hinaus ist Bambus eine sehr widerstandsfähige und vielseitige Pflanze, die schnell wächst und sich regeneriert und somit eine hervorragende Alternative zur Verwendung von traditionellem Holz darstellt. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 2,06
  11. MAURAN 7X - Lupe

    Klappbare Lupe mit 7-facher Vergrößerung. Mit im Schaft integriertem Lineal. Präsentiert in einer individuellen Box. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 1,19
  12. Neu
    SADOW - Multifunktion Lampe

    Multifunktionale Limited Edition-Lampe mit Lautsprecherfunktion, kabellosem Ladegerät und Halterung für mobile Geräte. Ein modernes und nachhaltiges Design aus Bambus und einem Gehäuse aus widerstandsfähigem ABS und Weizenrohr, um die Verwendung natürlicher Rohstoffe zu fördern und Schadstoffemissionen zu reduzieren. Mit kabelloser 10-W-Ladefunktion und 12 LED-Lampe mit einstellbarer Lichtintensität. Kompatibel mit kabellos aufladbaren Mobilgeräten, inklusive 100 cm USB-C-Ladekabel. Bluetooth-Lautsprecher mit einer Leistung von 3 W. Gebrauchsanweisung in Englisch und Spanisch verfügbar. Aus der perfekten Kombination von Exklusivität und Design ist Limited Edition entstanden, eine besondere Kollektion von Werbeideen in limitierter Auflage. Ein neues Konzept, inspiriert durch die Verschmelzung von Premium-Artikeln mit den neuesten und innovativsten Trends und mit einer begrenzten Auswahl an Einheiten, die ein Geschenk zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis machen. Exklusiver Limited Edition-Präsentationskoffer, Design durch gewerbliche Schutzrechte geschützt. Einschließlich einer Karte mit der Beschreibung von Limited Edition Experience auf recyceltem Karton. (weiß farbe)

    Joker -2% auf alle Artikel im Warenkorb
    Bestpreis  € 11,34
  13. KEYAN 30/60X - Lupe

    30x und 60x Faltlupe aus robustem Metall und ABS. Mit integrierter LED-Beleuchtung und großer Vergrößerung für eine sehr nahe Ansicht der kleinsten Details ohne Verzerrung. Ideal für die Inspektion von kleinen Objekten, Text, etc. Die Lupe verfügt über ein Zubehörteil zum Aufhängen und wird in einem Etui mit gepolsterter Innenseite für zusätzlichen Schutz geliefert. Batteriebetrieben (Knopfbatterien im Lieferumfang enthalten), mit speziellem Schlüssel zum Auswechseln, wenn die Batterien leer sind. Präsentiert in einer schwarzen Kartonschachtel. (silber farbe)

    Bestpreis  € 4,68
  14. NUNKY 30X - Lupe

    30x Einschlaglupe aus robustem Metall und ABS. Mit integrierter LED-Beleuchtung und großer Vergrößerung für eine sehr nahe Ansicht der kleinsten Details ohne Verzerrung. Ideal für die Inspektion von kleinen Objekten, Text, etc. Die Lupe verfügt über ein Zubehörteil zum Aufhängen und wird in einem Etui mit gepolsterter Innenseite für zusätzlichen Schutz geliefert. Batteriebetrieben (Knopfbatterien im Lieferumfang enthalten), mit speziellem Schlüssel zum Auswechseln, wenn die Batterien leer sind. Präsentiert in einer schwarzen Kartonschachtel. (silber farbe)

    Bestpreis  € 4,20
  15. Neu
    TUXFAN - Lampe

    Lampe aus PE in Weiß. Mit angenehm griffigem grauen Silikongriff, der den Transport erleichtert und dem Design einen modernen Touch verleiht. Ausgestattet mit 4 LEDs, bietet sie gleichmäßiges und effizientes Licht, sowohl innen als auch außen. Funktioniert mit 3 AA-Batterien (nicht enthalten). Verfügt über einen Ein/Aus-Schalter. (weiß farbe)

    Bestpreis  € 7,87
  16. Neu
    CRANSTON - Multifunktion Lampe

    Multifunktionslampe aus strapazierfähigem ABS. Mit integriertem 15W kabellosen Ladegerät und 32 LEDs in einem faltbaren Ring, der auch als Halterung dient. Kompatibel mit kabellosen Ladedispositiven und mit USB Typ C Ladegerät - enthalten -. Bedienungsanleitung in Spanisch und Englisch verfügbar.Hergestellt gemäß RoHS-Vorgaben und erfüllt die folgenden Sicherheitsanforderungen:Überhitzungsschutz.Überlastschutz.System zur Vermeidung von Kurzschlüssen.

    Joker -10% auf alle Artikel im Warenkorb
    Bestpreis  € 11,42
  17. ALENNA - Brieföffner aus Metall

    Brieföffner aus Metall, inklusive Geschenkbox, in silber farbe

    Bestpreis  € 1,99

    1 Zertifizierung verfügbar

  18. Neu
    BRAJIL - Ordner

    Linie Natur Organizer aus Bambus in Kombination mit RPET-Filz. Mit Smartphone-Haltefunktion, mehreren Extrafächern und großer Druckfläche. Mit dem unverwechselbaren RPET-Filz und präsentiert in einer individuellen Box mit Kraft-Design.RPET-Filz ist das Ergebnis der Kombination von Recyclingprozessen von Kunststoffen mit der jahrtausendealten Technik der Filzherstellung, was zu einem Öko-Trendmaterial führt, das nicht nur recycelt, sondern auch wiederverwertbar ist. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 2,47
    Nachhaltigkeit
  19. YOPLIN 30X - Lupe

    30x Einschlaglupe aus widerstandsfähigem Metall. Mit integrierter LED-Beleuchtung und großer Vergrößerung für eine sehr nahe Ansicht der kleinsten Details ohne Verzerrung. Ideal für die Inspektion von kleinen Objekten, Text, etc. Die Lupe verfügt über ein Zubehörteil zum Aufhängen und wird in einem Etui mit gepolsterter Innenseite für zusätzlichen Schutz geliefert. Batteriebetrieben (Knopfbatterien im Lieferumfang enthalten), mit speziellem Schlüssel zum Auswechseln, wenn die Batterien leer sind. Präsentiert in einer schwarzen Kartonschachtel. (silber farbe)

    Bestpreis  € 4,29
  20. NALIX 10/20X - Lupe

    10x und 20x Faltlupe aus robustem Metall. Hervorragende Vergrößerung für eine sehr genaue Betrachtung der kleinsten Details ohne Verzerrung. Ideal für die Inspektion von winzigen Objekten, Text, etc. Die Lupe verfügt über ein Zubehörteil zum Aufhängen und wird in einem Etui mit gepolsterter Innenseite für zusätzlichen Schutz geliefert. Präsentiert in einer schwarzen Kartonschachtel. (silber farbe)

    Bestpreis  € 3,99
  21. TUDELS 8X - Lupe

    Einschlaglupe mit 8-facher Vergrößerung aus robustem PP, mit integriertem LED-Licht und Messlineal. Betrieben mit Knopfzellenbatterie (im Lieferumfang enthalten) und präsentiert in einer individuellen schwarzen Kartonschachtel. (schwarz farbe)

    Bestpreis  € 2,97
  22. Neu
    HASLAM - Präsentator Laser Pointer

    Eleganter Laserpointer der Klasse 2 mit USB-Anschluss und geschmeidigem Gehäuse. Speziell geeignet für PowerPoint- und Keynote-Präsentationen dank der seitlichen Tasten mit Vorwärts-, Pause- und Rückwärtsfunktion. Batteriebetrieben - 1 x AAA inklusive. Speziell für den Tampondruck entwickelt. Präsentiert in einer eleganten und robusten Schachtel aus schwarzem Karton, mit weichem Schaumstoff mit Stanzung im Inneren und Batteriefach.

    Bestpreis  € 11,24
  23. CHRONOS - Sanduhr

    5-Minuten-Sanduhr aus Borosilikatglas mit Bambussockel. In Kraftpapierbox

    Bestpreis  € 2,91
    Nachhaltigkeit
  24. FURIK - Stifthalter

    Stifthalter mit Ständer aus Bambus und Edelstahl. Minimalistisches Design mit Bambussockel und Metallstruktur. Präsentiert in einer Kraft-Design-Box. Materialien wie Bambus fördern die Nutzung natürlicher Rohstoffe und reduzieren so den Schadstoffausstoß. Es stammt von einer äußerst widerstandsfähigen und vielseitigen Pflanze mit schnellem Wachstum und Regeneration, was es zu einer hervorragenden Alternative zur Verwendung von herkömmlichem Holz macht. (natürlich farbe)

    Bestpreis  € 2,08

Artikel 25-48 106

Page
pro Seite
Set Ascending Direction

Personalisieren Sie Ihren Arbeitsbereich: Die Vorteile des Bedruckens von Schreibtischartikeln mit einer individuellen Botschaft

Schreibtischartikel bedrucken: Ein personalisierter Arbeitsbereich kann das Wohlbefinden und die Produktivität eines Mitarbeiters erheblich steigern. Indem man Schreibtischartikel mit einer individuellen Botschaft bedruckt, kann man eine persönliche Note hinzufügen und den Arbeitsplatz zu einem angenehmen und inspirierenden Ort machen. In diesem Artikel werden die Vorteile des Bedruckens von Schreibtischartikeln mit einer individuellen Botschaft untersucht und verschiedene Optionen für den Druck auf unterschiedlichen Schreibtischartikeln vorgestellt.

Vorteile des Bedruckens einer individuellen Botschaft auf Schreibtischartikeln

1. Förderung des Unternehmensimage

Indem man Schreibtischartikel mit dem Firmenlogo oder einer spezifischen Botschaft bedruckt, kann man das Unternehmensimage stärken. Jedes Mal, wenn ein Mitarbeiter den personalisierten Schreibtischartikel benutzt, wird er oder sie an das Unternehmen erinnert und fühlt sich mit diesem verbunden. Dies kann das Gefühl der Zugehörigkeit und Motivation steigern und das Unternehmen positiv repräsentieren, wenn Kunden oder Besucher den Arbeitsbereich betreten.

2. Persönlicher Ausdruck und Motivation

Personalisierte Schreibtischartikel ermöglichen es den Mitarbeitern, ihre Persönlichkeit, Interessen oder Ziele auszudrücken. Indem sie ihren Arbeitsplatz mit einer individuellen Botschaft gestalten, fühlen sie sich persönlich verbunden und motiviert. Dies kann die Arbeitsmoral und das Engagement steigern, da der Arbeitsplatz zu einem Ort wird, der ihre Individualität widerspiegelt und sie dazu ermutigt, ihr Bestes zu geben.

3. Verbesserung der Arbeitsorganisation

Bedruckte Schreibtischartikel können auch dabei helfen, den Arbeitsbereich besser zu organisieren. Durch das Hinzufügen von Namen, Abteilungen oder spezifischen Anweisungen auf Schreibtischutensilien wie Stifthaltern, Ordner oder Notizblöcken können Mitarbeiter ihre Arbeitsmaterialien leichter identifizieren und finden. Dies spart Zeit und fördert die Effizienz am Arbeitsplatz.

Verschiedene Arten von Schreibtischartikeln, die personalisiert werden können

1. Bedruckung von Edelstahlplatten

Edelstahlplatten bedrucken: Edelstahlplatten sind eine elegante und langlebige Option für die Personalisierung des Arbeitsbereichs. Sie können mit Firmenlogos, Namen oder spezifischen Botschaften bedruckt werden. Der Druck auf Edelstahlplatten kann in verschiedenen Farben und Schriftarten erfolgen, um den gewünschten Effekt zu erzielen.

2. Notizbücher mit Gummiband bedrucken

Notizbücher mit Gummiband sind ideal für Mitarbeiter, die ihre persönlichen Notizen und Gedanken festhalten möchten. Durch das Bedrucken des Covers mit einer individuellen Botschaft oder einem inspirierenden Zitat kann man ein personalisiertes Notizbuch schaffen, das die Kreativität und Produktivität fördert.

3. Trophäen bedrucken

Trophäen sind eine großartige Möglichkeit, Mitarbeiter für ihre Leistungen und Erfolge zu würdigen. Indem man Trophäen mit einer individuellen Botschaft bedruckt, kann man eine persönliche Note hinzufügen und den Mitarbeitern das Gefühl geben, dass ihre Arbeit wertgeschätzt wird.

4. Visitenkartenetuis bedrucken

Visitenkartenetuis sind ein wesentliches Accessoire für Geschäftsleute. Sie können mit dem Firmenlogo, dem Namen oder einer individuellen Botschaft bedruckt werden. Personalisierte Visitenkartenetuis verleihen dem Mitarbeiter einen professionellen und einzigartigen Auftritt und hinterlassen bei Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck.

5. Dokumentenmappen bedrucken

Dokumentenmappen sind praktisch, um wichtige Dokumente organisiert zu halten. Durch das Bedrucken der Außenhülle mit einem Firmenlogo oder dem Namen des Mitarbeiters kann man eine individuelle und professionelle Dokumentenmappe erstellen, die den Arbeitsbereich aufwertet und die Organisation erleichtert.

Fazit

Das Bedrucken von Schreibtischartikeln mit einer individuellen Botschaft bietet viele Vorteile für den Arbeitsbereich. Es fördert das Unternehmensimage, ermöglicht persönlichen Ausdruck und Motivation und verbessert die Arbeitsorganisation. Verschiedene Schreibtischartikel wie Edelstahlplatten, Notizbücher mit Gummiband, Trophäen, Visitenkartenetuis und Dokumentenmappen können personalisiert werden, um den Arbeitsplatz einzigartig und inspirierend zu gestalten. Machen Sie Ihren Arbeitsbereich zu einem Ort, der Ihre Persönlichkeit widerspiegelt und Sie jeden Tag motiviert.

Werbegeschenke bieten Unternehmen mehrere Vorteile. Sie können Teil des Corporate Merchandising sein, ein Werbe- und Werbemittel für ihre Kunden, aber auch ein Geschenk für ihre Mitarbeiter in den Ferien, Jubiläen oder Firmenjubiläen. Sie sind nützliche Werkzeuge, um bei Veranstaltungen, Messen und Werbeaktionen für potenzielle Kunden eine Erinnerung an die Marke zu hinterlassen. Mit Ihrem Logo angepasste Werbeartikel schaffen zweifellos einen Mehrwert für die Marke, wenn sie sorgfältig in Bezug auf die Kommunikationsbotschaft ausgewählt werden, die Sie vermitteln möchten.

Schreibtischartikel bedrucken - VIEL FRAGEN

Es ist wichtig einen aufgeräumten und ordentlichen Schreibtisch mit personalisierten Gegenständen zu haben.
Die personalisierten Werbeartikel sind nicht nur eine tolle, sondern auch eine nützliche Idee und sagen viel über das Unternehmen und dessen Kunden, Lieferanten und Mission aus.
Die personalisierten Lineale und Lesezeichen sind lustig, toll und nützlich. Sie sind preiswert und effektvoll für Kinder, vor allem wenn sie in kreativen Formen personalisiert werden.
Wenn Sie eine Grafikschule oder ein Architektbüro sind, dann sind diese Werbeartikel eine gute Wahl. Die personalisierten Lineale können mit Kugelschreiber Kugelschreibers bedrucken und Bleistifte Bleistifte bedrucken. kombiniert werden.

HiGift bietet Ihnen eine große Auswahl an Modellen von Artikeln für den Schreibtisch. Diese personalisierbaren Artikel können sich in Form, Farbe und Material unterscheiden.
Sie sind in vielen Farben, Größen und Materialien erhältlich: aus Kunststoff, aus Holz, aus Metall. Sie können mit anderen Gegenständen wie z.B. mit einem Clip oder mit einem Lesezeichen kombiniert werden.
Wir empfehlen Ihnen den passenden Artikel für Ihre Werbekampagne auszuwählen. Bitte berücksichtigen Sie Ihr Core-Business und Ihre Marketing-Ziele, damit Ihre Kampagne wirksam wird. Die klassischen sowie die exzentrischen Modelle sind personalisierbar
Die passenden Werbeartikel auszuwählen ist nicht nur Teil einer wirksamen Werbekampagne, sondern auch stärkt die Identität Ihres Unternehmens.
In dem entsprechenden Bereich finden Sie auf unserer Website viele Ideen, um Ihre Artikel am besten zu personalisieren.

Es ist wichtig, jedes Detail zu überprüfen. Es ist daher normal, Schreibetischwaren bedrucken zu kaufen, ohne sie berührt zu haben, was Ihren Kaufvorgang blockieren kann. Dafür ist es bei HiGift möglich, ein Muster zu erhalten, bevor Sie die gesamte Menge die Schreibetischwaren bestellen. Die Vorgehensweise ist ganz einfach: Klicken Sie einfach auf den roten Button Angebot berechnen und kaufen und geben Sie 1 in der gewünschten Menge ein. Klicken Sie dann auf Bestellung bestätigen, um fortzufahren, um das Muster ohne den gewünschten Druck zu kaufen, nachdem Sie sich auf unserer Website registriert oder sich angemeldet haben, wenn Sie bereits Kunde sind. In vielen Fällen ist es auch möglich, das Muster mit Ihrem eigenen Logo zu individualisieren, um den fertigen Werbeartikel sehen zu können. Wählen Sie einfach die Personalisierung auf dem Rechner aus und fertig. Um die Kosten für das neutrale Muster zu erfahren, gehen Sie zur Preisübersicht, die Sie in den Produktblättern von Schreibetischwaren sehen, und Sie werden es hervorgehoben finden. Falls die Zeit es Ihnen nicht erlaubt, auf den Erhalt von zu warten das Muster zur Bestellung, schreiben Sie an unseren Kundenservice, wir helfen Ihnen gerne mit Informationen oder Fotos des ausgewählten Produktes.

Sie können die Schreibetischwaren bedrucken schnell bestellen, indem Sie diesen Schritten folgen:
  • Wenn Sie noch kein Kunde von uns sind, registrieren Sie sich bei HiGift oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
  • Wählen Sie den gewünschten Werbeartikel aus und klicken Sie nach Eingabe des Produktblatts auf die entsprechende rote Schaltfläche Angebot berechnen und kaufen.
  • Geben Sie die Menge und eventuell die Farbe ein, wählen Sie die Druckart und folgen Sie den angegebenen Schritten, bis Sie das endgültige Angebot haben.
  • Klicken Sie auf Bestellung bestätigen, um mit dem Kauf fortzufahren.
Bei der Bestellung können Sie Ihr Logo hochladen oder später in Ihrem persönlichen Bereich innerhalb der jeweiligen Bestellung. Unsere Mitarbeiter werden fortfahren, Ihnen einen kostenlosen Druckentwurf zu machen, um ihn Ihnen zu zeigen die Schreibetischwaren bedrucken mit Ihrem Logo. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Nach Ihrer Genehmigung werden wir mit der Produktion fortfahren und Sie erhalten die Schreibetischwaren in 15-17 Tagen. Wenn Sie hingegen die Schreibetischwaren ohne Anpassung gekauft haben, erhalten Sie die Ware in 3-4 Tagen. Wenn Sie mehr über Lieferzeiten erfahren möchten, besuchen Sie diese Seite . Weitere Informationen zum Aufgeben von Bestellungen Besuchen Sie den Abschnitt Bestellen. Wenn Sie stattdessen Zweifel an Zahlungen haben Besuchen Sie den Zahlungsbereich
2012 - GMedia Group Srl - Logo GMedia Group SRL Via Silvestro Lega, 29 51100 Pistoia, Italy - Tel:( 39 ) 0573 1780174, E-mail: info(at)higift.eu, P.Iva IT01799810476
 
Unterstützung
Copyright © 2012-2025 HiGift, eine Marke der GMedia Group. Alle Rechte vorbehalten.